На KazanForum обсудили проблемы культурного обмена в цифровую эпоху

В Казани на XVI Международном экономическом форуме "Россия - Исламский мир: KazanForum 2025" обсудили различные аспекты культурного обмена между странами в цифровую эпоху.

Организатором панельной сессии "Голоса Мира: разнообразие, глобальные тренды и культурный обмен" выступил продюсерский центр "Инсайт Люди". Его генеральный директор Алина Зинатуллина, задавая направление беседе, отметила, что сейчас с помощью цифровых технологий люди из разных уголков мира способны преодолеть языковой барьер и поделиться своей культурой. И в то же время в условиях глобальной цифровизации возрастает риск потери культурной идентичности.

Эксперт и советник в области высоких технологий из ОАЭ Ахмед аль-Заруни выразил мнение, что важно обращать внимание на качество контента, которым обмениваются страны. Он дал высокую оценку российским фильмам, которые несут в себе важные человеческие ценности, но посетовал, что в арабских странах их очень трудно увидеть.

"Российский контент совпадает с культурным кодом стран региона МЕNА (Ближний Восток - Северная Африка). Это то, что сейчас нужно миру, - уважение к человеческой природе, культуре, традициям", - сказал аль-Заруни.

Он призвал развивать сотрудничество с Россией в сфере медиапроизводства и культурного обмена. Кроме того, он предложил разработать лингвистическую модель на основе ИИ, которая озвучивает российские фильмы и медиапродукты на арабский язык. Ныне существующие автоматические переводчики, считает эксперт, не очень хорошо справляются с этой задачей.

В унисон ему выступил и медиаэксперт из Индии Рахул Саранги.

"Сейчас идеальное время, чтобы две наши страны стали активно обмениваться важным контентом. Мы должны не просто экспортировать идеи, а учитывать культурные особенности друг друга. В Индии каждые 200 километров меняется язык, традиции и вкусы. Сейчас мы производим локализованный контент для каждого из этих регионов", - сказал Рахул Саранги.

Он отметил, что российские фильмы и сериалы интересны индийской аудитории поскольку близки по духу и тематике. Эксперт полагает, что Россия и Индия могли бы объединить творческий потенциал и создавать совместные кинопроекты.

"Индия - это страна фестивалей, красок и культурного разнообразия, как и Россия. Вместе мы можем предложить миру нечто по-настоящему уникальное", - высказал уверенность спикер.

Также в сессии приняли участие российский пауэрлифтер, предприниматель и блогер Кирилл Сарычев, российский и казахский певец происхождения, телеведущий Анатолий Цой, актер, чемпион по смешанным единоборствам Саша Стоун (Александр Зарубин). Они поделись своим опытом в распространении цифрового контента за рубежом и рассказали, как разрушают стереотипы о россиянах.

Напомним, XVI Международный экономический форум "Россия - Исламский мир: KazanForum 2025" собрал более десяти тысяч участников из 103 стран. Он продлится до 18 мая. Печать